Glosario Inmobiliario
Diccionario completo de términos inmobiliarios en Perú. Definiciones claras para no expertos: compraventa, zonificación, SUNARP, tributos, arriendos, valuación, construcción, financiamiento y más.
Conceptos generales
4 términosTipos de inmuebles
9 términos- arrow_forward Vivienda unifamiliar (single-family home)
- arrow_forward Departamento (apartment / flat)
- arrow_forward Oficinas (Clase A, B y C) (office space)
- arrow_forward Local comercial — Retail (retail space)
- arrow_forward Industrial y logístico (industrial / logistics)
- arrow_forward Multifamily — Renta residencial institucional
- arrow_forward Terreno para desarrollo (development land)
- arrow_forward Hotel y hospedaje (hospitality)
- arrow_forward Cochera y depósito (parking space / storage unit)
Zonificación y planificación urbana
10 términos- arrow_forward Zonificación (zoning)
- arrow_forward Uso mayor y uso compatible (primary use / compatible use)
- arrow_forward Parámetros urbanísticos y edificatorios (building parameters)
- arrow_forward Certificado de parámetros urbanísticos y edificatorios
- arrow_forward Cambio de zonificación (rezoning)
- arrow_forward Coeficiente de edificabilidad — FAR (floor area ratio)
- arrow_forward Retiros (setbacks)
- arrow_forward Área libre (open area requirement)
- arrow_forward Densidad neta (net density)
- arrow_forward Plan urbano y plan de desarrollo metropolitano
Permisos y licencias
8 términos- arrow_forward Licencia de edificación (building permit)
- arrow_forward Licencia de demolición
- arrow_forward Licencia de funcionamiento (business license)
- arrow_forward ITSE — Inspección Técnica de Seguridad en Edificaciones
- arrow_forward Conformidad de obra (certificate of completion)
- arrow_forward Declaratoria de fábrica (building declaration)
- arrow_forward Recepción de obra (project handover)
- arrow_forward Factibilidad de servicios (utility feasibility)
Desarrollo de suelo
4 términosConstrucción y obra
8 términos- arrow_forward Contrato de construcción — EPC (engineering, procurement, construction)
- arrow_forward Entrega en casco, obra gris y llave en mano (shell, grey works, turnkey)
- arrow_forward MEP — Instalaciones mecánicas, eléctricas y sanitarias (mechanical, electrical, plumbing)
- arrow_forward Sistema contra incendios — SCI (fire protection system)
- arrow_forward Garantía de fiel cumplimiento (performance bond)
- arrow_forward Metrados (quantities / bill of quantities)
- arrow_forward Presupuesto de obra (construction budget)
- arrow_forward Cuaderno de obra (construction log)
Registro, títulos y SUNARP
17 términos- arrow_forward SUNARP — Superintendencia Nacional de los Registros Públicos
- arrow_forward Partida registral (registry entry / title record)
- arrow_forward Tracto sucesivo (chain of title / successive registration)
- arrow_forward Fe pública registral (public faith of the registry)
- arrow_forward Prioridad registral (registry priority)
- arrow_forward Bloqueo registral (registry lock)
- arrow_forward Alerta registral (registry alert)
- arrow_forward Inmovilización temporal de partida (temporary title freeze)
- arrow_forward Búsqueda catastral (cadastral search)
- arrow_forward Inmatriculación (first registration)
- arrow_forward Saneamiento físico-legal (title clearing / regularization)
- arrow_forward Cargas y gravámenes (encumbrances / liens)
- arrow_forward Anotación preventiva de demanda (lis pendens)
- arrow_forward Servidumbre (easement)
- arrow_forward Usufructo (usufruct)
- arrow_forward Derecho de superficie (surface right)
- arrow_forward Prescripción adquisitiva de dominio (adverse possession)
Compraventa y transacciones
21 términos- arrow_forward Compraventa de inmueble (real estate purchase and sale)
- arrow_forward Minuta (draft deed)
- arrow_forward Escritura pública (public deed / notarial deed)
- arrow_forward Ad corpus (sale by the body / global price)
- arrow_forward Ad mensuram (sale by measure / price per unit)
- arrow_forward Arras confirmatorias (earnest money / confirmation deposit)
- arrow_forward Arras de retractación (withdrawal deposit)
- arrow_forward Cláusula penal (penalty clause / liquidated damages)
- arrow_forward Reserva de propiedad (retention of title)
- arrow_forward Condición resolutoria expresa (express termination condition)
- arrow_forward Saneamiento por evicción (warranty against eviction)
- arrow_forward Saneamiento por vicios ocultos (warranty against hidden defects)
- arrow_forward Bancarización (banking requirement / financial traceability)
- arrow_forward Promesa de compraventa (promise to purchase / preliminary agreement)
- arrow_forward Carta de intención — LOI (letter of intent)
- arrow_forward Due diligence inmobiliario (real estate due diligence)
- arrow_forward Estudio de títulos (title search / title examination)
- arrow_forward Cierre de transacción (closing)
- arrow_forward Condiciones precedentes — CP (conditions precedent)
- arrow_forward Retención en garantía — Escrow (escrow / holdback)
- arrow_forward Zona de frontera — Restricción para extranjeros (border zone restriction)
Arrendamientos y rentas
16 términos- arrow_forward Arrendamiento o alquiler (lease / rental)
- arrow_forward Arriendo comercial (commercial lease)
- arrow_forward Arrendamiento de vivienda (residential lease)
- arrow_forward Contrato triple neto — NNN (triple net lease)
- arrow_forward Renta bruta y renta neta (gross rent / net rent)
- arrow_forward Renta escalonada (stepped rent / escalation)
- arrow_forward Renta variable — Porcentaje de ventas (percentage rent / turnover rent)
- arrow_forward Periodo de gracia (rent-free period / grace period)
- arrow_forward Adecuación interior — Fit-out (tenant fit-out / build-out)
- arrow_forward Cláusula de allanamiento futuro (future compliance clause / eviction clause)
- arrow_forward Desalojo expreso (expedited eviction)
- arrow_forward Depósito de garantía (security deposit)
- arrow_forward Carta fianza (bank guarantee / standby letter of credit)
- arrow_forward Ocupación precaria (precarious occupation / squatting)
- arrow_forward Derecho de llave (key money / goodwill payment)
- arrow_forward Gastos comunes y mantenimiento (common area maintenance — CAM)
Condominios y propiedad horizontal
5 términos- arrow_forward Propiedad exclusiva y propiedad común (exclusive and common property)
- arrow_forward Reglamento interno de propiedad exclusiva y común (condominium bylaws)
- arrow_forward Junta de propietarios (owners' association / HOA)
- arrow_forward Administrador de edificio (building manager / property administrator)
- arrow_forward Cuota de mantenimiento (maintenance fee / HOA fee)
Financiamiento y garantías
9 términos- arrow_forward Hipoteca (mortgage)
- arrow_forward Rango hipotecario (mortgage priority / lien priority)
- arrow_forward Crédito hipotecario (mortgage loan / home loan)
- arrow_forward Crédito puente (bridge loan)
- arrow_forward Línea de construcción (construction loan / development facility)
- arrow_forward Fideicomiso inmobiliario (real estate trust)
- arrow_forward Anticresis (antichresis)
- arrow_forward Preventas (pre-sales)
- arrow_forward LTV — Relación préstamo-valor (loan-to-value ratio)
Valuación y métricas de mercado
11 términos- arrow_forward Avalúo comercial o tasación (appraisal / property valuation)
- arrow_forward Autoavalúo — Valor catastral (self-assessed value / cadastral value)
- arrow_forward Valor arancelario (official reference value)
- arrow_forward Tasa de capitalización — Cap rate (capitalization rate)
- arrow_forward NOI — Ingreso operativo neto (net operating income)
- arrow_forward Vacancia (vacancy rate)
- arrow_forward Absorción neta (net absorption)
- arrow_forward WALT — Plazo promedio ponderado de contratos (weighted average lease term)
- arrow_forward Valorización — Plusvalía (appreciation / capital gain)
- arrow_forward Renta de mercado (market rent)
- arrow_forward Precio por metro cuadrado (price per square meter)
Análisis financiero de proyectos
10 términos- arrow_forward Flujo de caja descontado — DCF (discounted cash flow)
- arrow_forward Análisis de mayor y mejor uso — HBU (highest and best use analysis)
- arrow_forward TIR — Tasa interna de retorno (internal rate of return — IRR)
- arrow_forward VAN — Valor actual neto (net present value — NPV)
- arrow_forward Análisis residual de terreno (land residual analysis)
- arrow_forward Costos blandos (soft costs)
- arrow_forward IDC — Intereses durante construcción (interest during construction)
- arrow_forward Análisis de sensibilidad (sensitivity analysis)
- arrow_forward Punto de equilibrio (break-even point)
- arrow_forward Capex — Gasto de capital (capital expenditure)
Tributos inmobiliarios
7 términos- arrow_forward Impuesto predial (property tax)
- arrow_forward Arbitrios municipales (municipal service fees)
- arrow_forward Impuesto de alcabala (transfer tax / alcabala tax)
- arrow_forward Impuesto a la renta de segunda categoría — Ganancia de capital (capital gains tax)
- arrow_forward Renta de primera categoría — Impuesto al alquiler (rental income tax)
- arrow_forward Retención de impuesto a no domiciliados (non-resident tax withholding)
- arrow_forward IGV en primera venta de inmuebles (VAT on first sale)
Estructuras de inversión
5 términos- arrow_forward FIBRA y FIRBI (Peruvian REITs)
- arrow_forward Fondo de inversión inmobiliario (real estate investment fund)
- arrow_forward Joint venture inmobiliario (real estate joint venture — JV)
- arrow_forward Cascada de distribución — Equity waterfall (equity waterfall)
- arrow_forward Sale-leaseback — Retroarriendo (sale and leaseback)
Operación y administración de inmuebles
5 términos- arrow_forward Property management — Administración de inmuebles
- arrow_forward Asset management — Gestión estratégica del activo
- arrow_forward Facility management — Gestión de instalaciones
- arrow_forward SLA — Acuerdo de nivel de servicio (service level agreement)
- arrow_forward Build-to-suit — BTS (build-to-suit)
Partes e intermediarios
6 términos- arrow_forward Intermediación inmobiliaria (real estate brokerage)
- arrow_forward Broker o corredor inmobiliario (real estate broker / agent)
- arrow_forward Mandato de venta — Exclusiva (listing agreement / exclusive mandate)
- arrow_forward Desarrollador o promotor inmobiliario (real estate developer)
- arrow_forward Fiduciario (trustee / fiduciary)
- arrow_forward Arbitraje en contratos inmobiliarios (real estate arbitration)
help Preguntas frecuentes
¿Qué impuestos se pagan al comprar un inmueble en Perú?
El comprador paga el impuesto de alcabala (3% sobre el mayor entre precio y autoavalúo, menos 10 UIT de tramo inafecto). El vendedor paga impuesto a la renta de segunda categoría (5% sobre la ganancia neta). Si es primera venta por constructora, se paga IGV (18%) en lugar de alcabala. Ambos pagos son previos a la firma de escritura pública.
¿Qué es SUNARP y para qué sirve en una compraventa?
SUNARP es la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos del Perú. Administra el Registro de Predios, donde se inscriben las propiedades inmuebles. Inscribir tu compra en SUNARP te protege frente a terceros: si alguien más reclama el mismo inmueble, quien inscribió primero tiene prioridad (Art. 2016 del Código Civil). Sin inscripción, tu derecho existe solo entre tú y el vendedor.
¿Qué diferencia hay entre arras confirmatorias y arras de retractación en Perú?
Las arras confirmatorias (Art. 1477 CC) son una señal de compromiso: si el contrato se cumple, se aplican al precio; si se incumple, la parte afectada las retiene y puede reclamar daños adicionales. Las arras de retractación (Art. 1480 CC) permiten salirse legítimamente del contrato: quien se retracta pierde las arras o devuelve el doble. Las arras de retractación son incompatibles con la cláusula penal.
¿Qué es el certificado de parámetros urbanísticos?
Es un documento oficial emitido por la municipalidad que resume las reglas de construcción para un terreno: zonificación, usos permitidos, altura máxima, coeficiente de edificabilidad, retiros, área libre, densidad y estacionamientos. Tiene vigencia de 36 meses y es el primer documento que se debe obtener antes de comprar un terreno para desarrollo o diseñar un proyecto.
¿Cómo funciona la bancarización en la compraventa de inmuebles?
La Ley 28194 y el DL 1529 obligan a que pagos superiores a S/ 2,000 o US$ 500 se realicen a través del sistema financiero (transferencia bancaria, cheque). En compraventa de inmuebles siempre aplica porque los montos superan el umbral. Pagar en efectivo sin bancarizar impide deducir el gasto tributariamente y puede generar alertas de lavado de activos ante la UIF.
¿Qué es una habilitación urbana en Perú?
Es el proceso de convertir un terreno rústico (sin servicios urbanos) en terreno urbano apto para construcción. Implica diseñar la lotización, construir pistas, veredas, redes de agua, desagüe y electricidad, y destinar áreas de aporte (parques, educación). Requiere aprobación municipal y culmina con la inscripción de los nuevos lotes en SUNARP.
¿Qué es la TIR en un proyecto inmobiliario?
La TIR (Tasa Interna de Retorno) es la rentabilidad anualizada de un proyecto inmobiliario. Es la tasa de descuento que hace que el Valor Actual Neto (VAN) sea cero. En el mercado peruano, una TIR de 15-20% es buena para proyectos de bajo riesgo, 20-30% para proyectos estándar, y más de 30% es excelente pero debe verificarse.
¿Un extranjero puede comprar propiedad en Perú?
Sí, con una excepción importante: el Art. 71 de la Constitución prohíbe que extranjeros adquieran inmuebles dentro de los 50 kilómetros de la frontera terrestre y marítima. Fuera de esa zona, no hay restricción. Sin embargo, los no domiciliados pagan tasas de impuesto a la renta más altas: 30% sobre renta bruta de alquiler y 30% sobre precio bruto de venta.